La Vieille Dame qui ne Voulait pas Mourir avant de l'avoir Refait de Margot D Marguerite.

L'articulation entre des thèmes somme toute assez classiques prend ici une dimension particulière grâce à l'originalité des personnages, à leur attachement au passé et à l'épaisseur de leur vécu. Voir une dame en âge d'être grand-mère (voire même arrière grand-mère) évoquer le bon vieux temps de ses luttes révolutionnaires, parler assez crûment de sexe et de sa libido presque intacte, partir en vendetta contre le milieu est assez réjouissant et donne un coup de fraîcheur à ce roman.
Tous les ingrédients d'un bon roman noir sont ici présents dans cette histoire où s'entremêlent corruption de politiques véreux et collusion avec des malfrats de tout poil, flics pourris, sauvagerie meurtrière, vengeance au nom du sang, luttes de clans, trahison, instinct de survie. Mais la recette est réussie grâce aux épices et saveurs particulières pour lier tout cela : humour, mélange des genres avec un arrière fond politique nous ramenant aux heures chaudes des luttes résistantes et révolutionnaires contre tout oppresseur et en particulier le colonialisme, dénonciation du racisme et de l'antisémitisme, vieille amitié solide à toute épreuve entre un vieux couple juif et la famille noire, des Papys et Mammys qui manient le flingue mieux que quiconque (reliquat des vieilles luttes armées) avec des trucs que seuls les vrais révolutionnaires connaissent. Et que dire de l'incompréhension matinée d'effarement des jeunes voyous aguerris se faisant avoir et même dessouder par des vieillards cacochymes, n'est-ce pas jouissif ? La police, les politiques évidemment tous corrompus, se perdrent en conjectures et imaginent bandes rivales, mafieux russes, trahison, là où il n'y a que douleur et vengeance individuelles. La revanche du paysan vietnamien face à l'ogre impérialiste américain !
On pourrait éventuellement reprocher un brin de manichéisme avec les purs et durs de la lutte révolutionnaire armée du côté les bons (même pour des causes personnelles), les nouveaux voyous, politiques et policiers du côté des méchants, des digressions sur le racisme ou l'antisémitisme parfois un peu trop évidentes, mais la recette est réussie et le roman se déguste sans modération.